烛光(Zhu Guang) – Sinar Lilin

Posted on Oktober 31, 2008. Filed under: Lagu 2K, Original Soundtrack | Tag:, , |

by Richie Ren – 任贤齐
 
你现在好吗今天快乐吗 

ni xianzai hao ma jintian kuaile ma
apa kabarmu? Bahagiakah kamu hari ini?

我从远方送你的花你收到了吗

wo cong yuanfang song ni de hua ni shoudao le ma
sudahkah kau trima bunga yang kukirimkan?

分手以后的雨季断断续续下不停

fenshou yihou de yuji duanduan xuxu xia bu ting
semenjak kita berpisah hujan turun tiada berhenti

没有你的日子真的不容易

meiyou ni de rizi zhende bu rongyi
hari-hari tanpamu benar-benar sulit kulewati

躲不开回忆最难忘记你

duo bu kai huiyi zui nan wangji ni
kenangan indah kita membuatku sulit melupakan mu

再说什么也无法压抑汹涌的情绪

zai shuo shenme ye wufa yayi xiongyong de qingxu
tak mampu ku menahan perasaan ini

我已学会珍惜

wo yi xuehui zhenxi
ku telah belajar tuk menghargai

再给我一次勇气

zai gei wo yici yongqi
berilah aku keberanian sekali lagi

好想告诉你我的爱一直留在你那里

haoxiang gaosu ni wode ai yizhi liu zai ni na li
tuk mengatakan cintaku selalu bersamamu

三百六十五支烛光亮在我心上

san bai liu shi wu zhi zhuguang liang zai wo xinshang
365 pucuk lilin bersinar di hatiku

每一天一支烛光照的我的心慌

mei yi tian yi zhi zhuguang zhaode wode xinhuang
setiap hari setiap pucuk menyinari kekosongan hatiku

我只想拥有凡人的欲望

wo zhi xiang yongyou fanren de yuwang
aku hanya ingin apa yg diinginkan manusia biasa

唯有你是我的阳光

weiyou ni shi wode yangguang
kamulah satu-satunya sinar mentariku

唯有你能让我的天空晴朗

wei you ni neng rang wode tiankong qinglang
hanya kamu satu-satunya yang dapat mencerahkan langitku

 
三百六十五支烛光亮在我心上

san bai liu shi wu zhi zhuguang liangzai wo xinshang
365 pucuk lilin bersinar di hatiku

每一天一支烛光都是相同的愿望

mei yi zhi zhuguang dou shi xiangtong de yuanwang
setiap hari setiap pucuk memiliki hasrat yg sama

你的爱是我期待的天堂

nide ai shi wo qidai de tiantang
cintamu adalah surga yang kutunggu

祝你天天年年快乐

zhu ni tiantian niannian kuaile
kudoakan semoga kau bahagia selamanya

也祝福我们地久天长

ye zhufu women dijiu tianchang
juga berharap kita bisa bersama untuk selamanya

terjemahan oleh: Arya Putra Sunjaya & 73K

Make a Comment

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...

%d blogger menyukai ini: